文本/刘Yi来源/
（文章发表后，密友登（Dong Jin）告诉我，他第一次在水中第一次翻译了字幕，需要纠正……因此，根据他的纠正，我还修改了本文并添加了相关的背景介绍，该文章来自豆腐的文章。
这是一部关于洞穴潜水，关于生与死，友谊，生活的纪录片。
在电影的开头，主角安静地躺在洞穴外的水中，思考生命：
由于这个问题，它在整部电影中运行。
毫无疑问，洞穴潜水具有巨大的吸引力（真的相信我）。
首先，尽管现代技术已经非常发达，但机器人可以上空（探索火星和月球）并进入大海（ ），但是对于复杂的洞穴，没有机器人可以在现在探索它 -
- - 或者只是不值得的钱...
对于洞穴潜水员来说，这并不重要，重要的是在其中的感觉。
是的，是的，无论是沉船还是洞穴，真正的吸引力都是探索的感觉：即使您去了已经开发的路线，也是这个星球上很少有人可以到达的地方。洞穴潜水员的数量比亿万富翁的数量小 - 考虑到这一点非常令人兴奋。
当然，一切都是有代价的。
很少有人能达到它，这意味着很大的危险。
当我在墨西哥进行洞穴潜水时，我在想一个问题：我推了一个小时，来到了这个地方。如果出现问题，除了我周围的好友以外，谁能帮助我？
答案是：不。
因此，在普通潜水事故中仍然有可能营救，几乎没有洞穴潜水。世界上只有大约十个成功的洞穴潜水救援案例 - 都是伟大的祝福。
实际上，在大多数情况下，只有一件事要做：挽救尸体。
这部电影讲述了这样的故事。
那个冬天，几位芬兰潜水员来到挪威潜水。
他们想潜入的洞穴系统（称为普拉拉）是北欧最深，最长的洞穴系统。示意图如下：
洞穴的一端是一个干洞。垂直向下爬上近100米后，它到达了水面。洞穴的另一端是一个小湖。
（背景信息：挪威潜水员一直在试图找到自2007年以来两者之间的途径。出乎意料的是，芬兰的三名潜水员在2013年以130米的深度打开两者的道路。这三个芬兰潜水员在历史上首次开放了这一途径，这是这部纪录片的人物：Kai和Sami中的凯吉。
这种潜水是历史上第二次跨越这一通道。五个朋友分为两组。第一组是两个，他们从右边的湖中进入水中，一直沿着浅洞里到左侧，到达转弯点，往下俯冲至130米，然后向上转动。
在第一组出发的两个小时后，几乎当他们拒绝时，第二组的三组跟随他们，并在同一条路线上出发。
这种潜水的原因是他们想拍摄有关整个潜水路线的视频。
在频道开放的领导下，第一组朋友与他同在。
他们看到冰上的一个洞，开始出发。
当他出发时，潜水员（jari h）微笑着向他的同伴Gopro致意。
三个小时后，他在这里的水底死亡。
当他在水里时，他问他是否刚刚结束并回去了？
他回答：
那些看过战争电影的人何时听到这句话：这个人永远无法回头...
在最深处的部分略微向上，Jari H被卡住了。
它被困在水面的深度为110米，在黑暗的洞穴中……这个地方是整个通道中最狭窄的地方。
贾里（Jari）试图摆脱好友的帮助：他去除了一个燃气缸，这可以使他免受卡住。
但是，此举带来了新的情况：脱下煤气缸并脱下连接的调节器，所以...
问题出现：
失去监管机构！
他的伙伴试图帮助他
但是，这没用...
这个地方深110米，也是一个非常狭窄的地方。这无济于事，他不能呆在这里。他只能继续向前迈进，从左侧的干旱洞穴出去。
（事故分析：贾里（Jari）被卡住并纠缠在狭窄的通道中，引起了恐慌。她试图切换到备份打开系统，重复多次，在此过程中淹死。
该纪录片故意轻描淡写了事故过程，其中一些陈述有点令人困惑，但是我对此部分感兴趣，因为必须明确总结事故。 ）
果然，当第二组球员来到这里时，他们被惊呆了。
第二组的第一队成员Vesa找到了Jari H的尸体。
（这里的字幕不正确，VESA来自第二支球队，并向翻译DJ夫妇指出了他们进行了修改）
就像维萨（Vesa）试图通过死去的贾里（Jari H）一样 - 这是整个通道中最狭窄的部分，第二支队伍的第二名成员到达了他们的下方，最深的部分是130米。
他的名字与死者的第一组球员相同，也称为贾里（Jari） - 据估计，贾里（Jari）是芬兰男子的常用名称，这相当于我们的“坚强”，“强”和“勇气”。
没有人知道发生了什么，因为第二组Jari（Jari u）也死了...
Kai的记忆（第一次打开这段经文的三个潜水员之一）被打破了。
因此，第二组Jari死了。
凯看到的情况应该是他面前的情况：贾里·乌（Jari U）处于最深处，发现有一个贾里什（）罐子，还有一个想通过他的伴侣维萨（Vesa），也许她想转身，但她被卡在了130米最深的地方... ...
在这次潜水期间，有两个人死亡，其余三人受伤的程度不同 - 由于事故，他们在水的最深处停留了太长时间，并且没有足够的压力减压，因此他们遭受了减压的痛苦。
事故发生后，地方政府关闭了洞穴，并邀请外国救援队挽救受害者的尸体。
但是，救援行动 - 实际上，只是一个打捞行动，很快就停止了。
因为，为了在130米的深度挽救一个洞穴，它超出了救援队的能力。
（背景信息：挪威警察邀请了三位英国洞穴潜水大师里克，杰森等。他们几十年来一直在探索洞穴，甚至他们说他们无法达到它，这意味着潜水确实很困难。）
地方政府关闭了洞穴，并禁止任何人再次潜水。
这意味着两个死去的贾里将永远留在外国土地的寒冷和黑水中。
这是他们的朋友无法接受的。
他们决定自己挽救哥们的身体，然后带他们回家。
但是，没有办法违反法律。
他们重组团队并邀请他们的朋友。在整个打捞行动中，有16名潜水员参与了：5名潜水员进入水中以抢救，其他潜水员用作安全，支撑和表面支撑。简而言之，这次无需丢失 - 救援不能成为另一个事故。
（背景信息：萨米（Sami）是领导这项打捞的人。他是打开这段经文的三个潜水员中的唯一一个没有参加事故潜水的人。与此同时，他是两位死去的jaris的潜水教练）
认真讨论救助计划，包括是否一起拯救一些设备：例如，推进器更轻。
（许多评论说：如果他们的第一次潜水像这次救援一样谨慎，那么事故就不会发生。包括参加三个潜水的人 - 通道的开场，一次事故和一次救援也承认了这一说法。）
他们欺骗了地方政府 - 实际上，很容易隐藏，因为没人在那里守护 - 开始潜水。和以前一样，它们分为两组。第一组从右边的湖下掉下来。这三个人是第一次打开通道的三位潜水员：事故的幸存者凯·凯（He Kai）和两人死者的教练萨米（Sami）。
与以前不同的是，另一组从干旱的洞穴直接下来。
行动开始后不久，发生了情况。
一线队走了错误的道路，并在洞穴中与凯分开。
凯在山洞里疯狂地搜寻并找到了它。
但是凯完全崩溃了，他决定放弃，游泳并升级到水中。
我放弃了这种潜水，也放弃了参加整个救援行动。
我兄弟经历了太多...
（背景信息：电影中未提及的是，凯在事故发生前两次见证了他的队友在水下的死亡。在事故潜水期间，他是最后一个，因为他想确保两个团队成员没有犯错误。在见证了两个团队成员之后，他是唯一一个独自越过频道的人，而是在两次越来越多。
其余两个团队成员继续前进。
目前，第二个从干旱洞穴进入水中的团体也有一种情况：潜水员Jani患有严重的减压疾病 -
因此，第二组的两个潜水员放弃了潜水，开始氧气疗法。
仅有的剩下的两个潜水员开始探索最深的部分。
他们在那里发现了两个jari的遗骸。
从上面的Jari H开始，切断他的浮潜和皮带...
他们把贾里h带到浅水上。
第二天，他们继续将贾里·U的身体带到浅水中，然后在第三天将其带到水面。
当然，所有这些都不是那么容易，事故可能随时发生。他们应该谨慎避免已故朋友的设备而不是缠扰自己。同时，他们还应该处理洞穴中的紧急情况。
三天后，两个同伴的尸体都被挽救了。
潜水员打电话给当地政府告诉他们一切，并要求他们执行其他任务，以便他们可以将同伴的尸体带回家。
那天，他们都去了干旱的洞穴，把同伴的尸体放进袋子里，并举行了一个简单的仪式...
这部电影长100分钟，是电影的标准长度，我认为每个潜水员都应该观看。
这是下载链接：
＃list/path =％2F我的资源％.into.The..2016.1080p..x264-fico %% 5D＆page = 1
其中有三个文件，一个具有720p的文件，已被字样，另一个具有1080p，需要插入插件字幕 - 字幕文件是第三个文件。
强烈建议观看1080p。
感谢我亲爱的Buddy Dong Jin和他的妻子，最初的字幕还不够好，因此他们对其进行了重新翻译。
后记：
这部纪录片在潜水员中引起了极大的争议，许多人认为电影制片人使事故成为英勇的壮举。这样的概念是错误的，甚至是不道德的。
以下评论来自豆腐的文章“当潜水事故成为英雄工厂”，我同意：
每个成年人的每个决定都是他自己的选择。对于超高风险的活动，例如大深度洞穴潜水，任何人都不应对包括队友在内的其他人的事故和死亡负责。
但是，在这样的活动中不应该有英雄。
大多数洞穴潜水都不是为了捍卫国家或拯救人们免受水和火灾的侵害。所谓的科学研究和环境保护通常让位于个人的冲动，以探索超过其他人的未知和自我 - 这是我们首先探索的洞穴！
这是我们首先达到的深度！我们芬兰人首先打开了挪威洞！我们不能总是在我们自己的国家中被别人打破！ - “感觉”的斗篷在整个市场上摇摆着，引起人们的心。
我感受到了水下的安慰，黑暗洞穴中的宁静，以及面对许多人无法理解的未知世界的喜悦。我什至可以深入了解，那时我不想从水中出来，并且每天晚上都无法入睡，只是想着我如何回去并抬起哥哥的身体。但是我不想看到这种有意识和自愿的高风险活动以情绪的命名，并看到几代英雄在骨头上成长。
电影结束时，决定不再潜水的凯和他的队友一起去了西班牙的Pozo Azul。他说：我不能停止潜水，因为我的朋友们都在潜水。
突然我感到非常难过。
2020年5月16日至21日（热招募）
